1
00:01:27,000 --> 00:01:31,220
পণ্ডিত ও সম্রাট

2
00:02:25,120 --> 00:02:27,580
-তাড়াতাড়ি কর।
-সহজ ! আমার পা!

3
00:02:31,920 --> 00:02:34,096
প্রধান, আমি যখন মেং টিংহুইকে অনুসরণ করছিলাম,

4
00:02:34,120 --> 00:02:35,860
আমি তার অনুসরণ এই পঙ্গু পাওয়া.

5
00:02:36,120 --> 00:02:37,496
তিনি ছিলেন দারোয়ান
আমাদের জুয়ার ঘরে।

6
00:02:37,520 --> 00:02:39,736
শেষবার মেং টিংহুই সেখানে গিয়েছিলেন,

7
00:02:39,760 --> 00:02:40,776
তিনিই তাকে দেখেছিলেন।

8
00:02:40,800 --> 00:02:42,100
সে আমাকে বলল

9
00:02:42,360 --> 00:02:44,180
তার কাছে মেং টিংহুইকে নামিয়ে আনার উপায় আছে।

10
00:02:45,440 --> 00:02:46,700
আপনি ঠিক কে?

11
00:02:47,280 --> 00:02:48,540
প্রধান

12
00:02:49,160 --> 00:02:51,136
আমি মেং টিংহুই এর শত্রু।

13
00:02:51,160 --> 00:02:53,580
মেয়েটিকে আমি দশ বছর আগে চিনতাম।

14
00:02:53,840 --> 00:02:56,496
সে আমার পা নষ্ট করেছে।

15
00:02:56,520 --> 00:02:58,096
মেং টিংহুইয়ের কারণে,

16
00:02:58,120 --> 00:03:00,816
সবার কাছে তুচ্ছ হয়ে পঙ্গু হয়ে গেলাম।

17
00:03:00,840 --> 00:03:02,136
আমাকে আমার নাম পরিবর্তন করতে হয়েছিল

18
00:03:02,160 --> 00:03:03,896
এবং আমার জন্মভূমি থেকে পালিয়ে যান।

19
00:03:03,920 --> 00:03:05,976
দশ বছর ধরে, আমি নেই
একটি শান্তিপূর্ণ রাতে ঘুমানো.

20
00:03:06,000 --> 00:03:09,140
আমি তার মাংস খেয়ে ফেলতে চাই
এবং তার রক্ত পান, প্রধান.

21
00:03:09,600 --> 00:03:10,896
সেই নষ্টের প্রতি আমার ঘৃণা

22
00:03:10,920 --> 00:03:12,096
তোমার থেকে কম নয়।

23
00:03:12,120 --> 00:03:14,296
আমি টাইগার রোর গ্যাংয়ে যোগ দিতে চাই।

24
00:03:14,320 --> 00:03:15,820
আমার রক্ষক হও,

25
00:03:16,320 --> 00:03:17,980
এবং আমি আপনাকে তাকে নির্মূল করতে সাহায্য করব।

26
00:03:20,640 --> 00:03:22,056
আমি তাকে তদন্ত করেছি।

27
00:03:22,080 --> 00:03:24,420
দশ বছর আগে, তিনি সত্যিই শাঝোতে ছিলেন,

28
00:03:24,880 --> 00:03:26,540
শিশুদের পাচার।

29
00:03:40,960 --> 00:03:42,936
এমন একজন ব্যক্তি যিনি বাচ্চাদের বিক্রি করার সাহস করেছিলেন

30
00:03:42,960 --> 00:03:44,736
সে কি আমার সাথে দর কষাকষি করতে পারে?

31
00:03:44,760 --> 00:03:46,576
আমাকে রেহাই দাও, প্রধান!

32
00:03:46,600 --> 00:03:49,296
আমি তখন সত্যিই আমার জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছিলাম।

33
00:03:49,320 --> 00:03:50,616
আমি মরার যোগ্য।

34
00:03:50,640 --> 00:03:51,980
কিন্তু প্রধান,

35
00:03:53,000 --> 00:03:54,896
মেং টিংহুই এর প্রিয় বোন

36
00:03:54,920 --> 00:03:57,456
আমার হাতে মারা গেছে।

37
00:03:57,480 --> 00:03:59,860
আমি জানি সে কি ভয় পায় এবং ঘৃণা করে।

38
00:04:00,120 --> 00:04:01,376
আমার সাথে,

39
00:04:01,400 --> 00:04:04,700
আপনি তাকে নামিয়ে আনতে পারেন। আমাকে একটি সুযোগ দিন.

40
00:04:05,800 --> 00:04:06,940
ঠিক আছে।

41
00:04:07,920 --> 00:04:10,380
আমি আপনাকে চেষ্টা করতে দেব.

42
00:04:11,640 --> 00:04:14,256
মনে রাখবেন, আপনি নিছক পঙ্গু

43
00:04:14,280 --> 00:04:16,376
প্রতিশোধের তৃষ্ণায় উন্মাদ।

44
00:04:16,400 --> 00:04:18,220
আপনার একেবারে কিছুই নেই

45
00:04:18,600 --> 00:04:21,940
টাইগার রোর গ্যাং এর সাথে কি করতে হবে।
- আপনাকে ধন্যবাদ, প্রধান.

46
00:04:36,080 --> 00:04:37,496
অপেক্ষা করুন।

47
00:04:37,520 --> 00:04:39,456
পর্যন্ত লবণ যোগ করবেন না
মাংস সোনালি হয়ে যায়।

48
00:04:39,480 --> 00:04:40,900
মিস ইয়ান,

49
00:04:41,080 --> 00:04:43,936
এটি খাঁটি বেইজিয়ান পদ্ধতি।

50
00:04:43,960 --> 00:04:44,896
তুমি...

51
00:04:44,920 --> 00:04:46,980
আপনি ভাল জানেন
Shazhou থেকে কারো চেয়ে?

52
00:04:47,280 --> 00:04:48,820
মেংমেং, তুমি বিচারক হও।

53
00:04:52,000 --> 00:04:52,896
মেংমেং।

54
00:04:52,920 --> 00:04:54,700
আপনি এত বিভ্রান্ত কেন?

55
00:04:55,840 --> 00:04:56,980
কিছুই না।

56
00:04:57,400 --> 00:04:58,856
আমি ইদানীং অতিরিক্ত কাজ করা হতে পারে

57
00:04:58,880 --> 00:05:00,256
এবং আমার মন স্থির করতে অক্ষম।

58
00:05:00,280 --> 00:05:02,176
তাহলে আজ ঠিকমত আরাম করুন।

59
00:05:02,200 --> 00:05:04,576
ইয়াং লর্ড শেন কোনো খরচই ছাড়েননি

60
00:05:04,600 --> 00:05:06,216
এই মহান ভোজ উপর
আপনার সাফল্য উদযাপন করতে।

61
00:05:06,240 --> 00:05:08,180
তিনি এখানে ভোজের আয়োজন করতে বেছে নেন।

62
00:05:08,480 --> 00:05:10,220
আমি সন্দেহ করি ওয়াইন তার প্রকৃত উদ্বেগ নয়।

63
00:05:11,000 --> 00:05:12,576
অনেক আছে
চাংলে স্ট্রিটে রেস্টুরেন্ট,

64
00:05:12,600 --> 00:05:14,136
তবুও সে আপনার বোফেং হাউস বেছে নিয়েছে।

65
00:05:14,160 --> 00:05:16,660
তার উদ্দেশ্য খুব কমই তুচ্ছ।

66
00:05:17,760 --> 00:05:19,496
কারণ আমার কাছে সবচেয়ে ভালো ভিউ আছে

67
00:05:19,520 --> 00:05:21,176
এবং সেরা ভাজা মাংস।

68
00:05:21,200 --> 00:05:22,376
শেন ঝিশুর জন্য,

69
00:05:22,400 --> 00:05:23,496
সেই মুখ ছাড়া,

70
00:05:23,520 --> 00:05:24,696
তার আর কি অফার আছে?

71
00:05:24,720 --> 00:05:26,696
সে সারাদিন নারীদের সাথে ফ্লার্ট করে কাটায়।

72
00:05:26,720 --> 00:05:28,220
তিনি স্পষ্টতই অবিশ্বস্ত।

73
00:05:28,680 --> 00:05:29,896
গতবার...

74
00:05:29,920 --> 00:05:32,296
শেষবার, আমি তাকে হুইইন হাউসেও দেখেছিলাম।

75
00:05:32,320 --> 00:05:33,816
আপনি এমনকি যা মনে রাখবেন
প্রজাপতি সে তাড়া করছিল

76
00:05:33,840 --> 00:05:34,736
যে সময় তাই স্পষ্টভাবে.

77
00:05:34,760 --> 00:05:36,140
তুমি...

78
00:05:36,880 --> 00:05:38,336
আমি শুধু অনুভব করেছি

79
00:05:38,360 --> 00:05:39,816
রাজধানীর নারীদের জন্য দুঃখিত।

80
00:05:39,840 --> 00:05:40,736
দোকানদার ইয়ান,

81
00:05:40,760 --> 00:05:42,656
কথা বলার জন্য আপনাকে অবশ্যই উত্তর দিতে হবে
কারো পেছনে।

82
00:05:42,680 --> 00:05:43,696
আপনি স্পষ্টভাবে বলেছেন

83
00:05:43,720 --> 00:05:44,896
যে আমার মুখ দেখতে মূল্য ছিল.

84
00:05:44,920 --> 00:05:46,496
ইয়াং লর্ড শেন এখানে।

85
00:05:46,520 --> 00:05:47,896
নমস্কার, মহারাজ।

86
00:05:47,920 --> 00:05:49,216
মহারাজ!

87
00:05:49,240 --> 00:05:51,576
অনুষ্ঠানের দরকার নেই।
আমি আজ কিছু ভালো ওয়াইন নিয়ে এসেছি

88
00:05:51,600 --> 00:05:53,296
সবার সাথে উদযাপন করতে।

89
00:05:53,320 --> 00:05:54,540
উত্থান

90
00:05:56,920 --> 00:05:58,896
আমি জানি না আমার পায়ে কি সমস্যা।

91
00:05:58,920 --> 00:06:00,616
যখনই দেখি মহামহিম,
তারা আমাকে মান্য করা বন্ধ করে দেয়

92
00:06:00,640 --> 00:06:01,816
এবং নতজানু করতে চান এবং
kowtow বার বার.

93
00:06:01,840 --> 00:06:04,016
শেন ঝিশু, তুমি আমাকে বলোনি কেন?
মহারাজ আসছিলেন?

94
00:06:04,040 --> 00:06:06,016
যদিও আমি আজ সবাইকে আমন্ত্রণ জানাই,

95
00:06:06,040 --> 00:06:07,336
আমি মহামান্যের অনুরোধে তা করেছি

96
00:06:07,360 --> 00:06:08,536
অফিসিয়াল মেং এর সাফল্য উদযাপন করতে.

97
00:06:08,560 --> 00:06:11,456
বাম চ্যান্সেলর
সম্প্রতি পাঠানো হয়েছে

98
00:06:11,480 --> 00:06:13,176
প্রাসাদে অনেক সম্ভ্রান্ত মহিলা
একটি সম্রাজ্ঞী বেছে নিতে মহামহিমকে চাপ দিতে।

99
00:06:13,200 --> 00:06:15,176
- মহামান্য হট্টগোল থেকে বাঁচতে বেরিয়ে এলেন।
-যথেষ্ট।

100
00:06:15,200 --> 00:06:16,540
খেতে দাও।

101
00:06:17,400 --> 00:06:18,416
ভেড়ার বাচ্চা প্রস্তুত।

102
00:06:18,440 --> 00:06:20,096
আমার শহরের খাবারও আছে।

103
00:06:20,120 --> 00:06:21,016
তাদের চেষ্টা করুন.

104
00:06:21,040 --> 00:06:22,336
আপনি যা কিছু রান্না করেছেন

105
00:06:22,360 --> 00:06:23,660
মহারাজ স্বাদ নিতে সাহস করবেন না
আপনি যা কিছু রান্না করেছেন।

106
00:06:25,880 --> 00:06:28,020
তাহলে সম্ভবত আমাদের এটির স্বাদ নেওয়া উচিত
প্রথম মহামান্যের জন্য।

107
00:06:35,040 --> 00:06:36,620
তাজা এবং সুস্বাদু.

108
00:06:37,200 --> 00:06:38,576
এটা ভাল.

109
00:06:38,600 --> 00:06:41,020
আমার প্রভু চমৎকার স্বাদ আছে. আমিও এটা পছন্দ করি।

110
00:06:52,760 --> 00:06:54,216
এটা কি?

111
00:06:54,240 --> 00:06:55,136
তোমার সাহস কেমন, ইয়িন কিং!

112
00:06:55,160 --> 00:06:56,296
আপনি মহামহিমকে বিষ দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন!

113
00:06:56,320 --> 00:06:57,496
না...

114
00:06:57,520 --> 00:06:58,776
এটি মাছের পুদিনা।

115
00:06:58,800 --> 00:06:59,856
এটি ভোজ্য।

116
00:06:59,880 --> 00:07:02,176
দেখুন হুজুর মজা পাচ্ছেন।

117
00:07:02,200 --> 00:07:03,296
সম্ভবত মহামহিম এর স্বাদ

118
00:07:03,320 --> 00:07:05,580
এবং আমার প্রভুর স্বাদ ভিন্ন...

119
00:07:06,040 --> 00:07:07,260
ব্যাপকভাবে

120
00:07:08,640 --> 00:07:10,456
হুয়াং বো, ওয়াইন আন।

121
00:07:10,480 --> 00:07:12,056
অপেক্ষা করুন।

122
00:07:12,080 --> 00:07:14,416
আবহাওয়া ক্রমশ ঠান্ডা হয়ে আসছে,

123
00:07:14,440 --> 00:07:16,056
তাই আমি কিছু ফলের ওয়াইন তৈরি করেছি

124
00:07:16,080 --> 00:07:17,536
প্রত্যেকের স্বাদ নেওয়ার জন্য।

125
00:07:17,560 --> 00:07:19,060
বিস্ময়কর!

126
00:07:38,400 --> 00:07:39,540
আমার পালা।

127
00:07:42,320 --> 00:07:43,576
এই ফলের ওয়াইন

128
00:07:43,600 --> 00:07:45,416
বর্ণকে পুষ্ট করে

129
00:07:45,440 --> 00:07:47,980
এবং এক দীপ্তি তোলে.

130
00:07:49,960 --> 00:07:51,180
তবে...

131
00:07:51,560 --> 00:07:54,620
অফিসিয়াল মেং এবং মিস ইয়ানের জন্য,

132
00:07:54,840 --> 00:07:56,496
তার প্রভাব বরং সাধারণ হবে.

133
00:07:56,520 --> 00:07:57,860
-কেন?
-কেন?

134
00:07:58,120 --> 00:07:59,536
কারণ তোমরা দুজন

135
00:07:59,560 --> 00:08:01,580
প্রাকৃতিকভাবে সুন্দর।

136
00:08:16,040 --> 00:08:17,580
ইয়িন কিং,

137
00:08:17,840 --> 00:08:20,256
আপনি অবিরাম কাজ করছেন.

138
00:08:20,280 --> 00:08:21,336
বসুন এবং বিশ্রাম করুন।

139
00:08:21,360 --> 00:08:22,500
অবশ্যই।

140
00:08:23,440 --> 00:08:25,496
ভেড়াটা একটু ঠান্ডা হয়ে গেছে।

141
00:08:25,520 --> 00:08:27,500
-এটা আবার গরম করা দরকার।
-আমি এটা করব।

142
00:08:35,200 --> 00:08:37,496
ফলের ওয়াইনও ঠান্ডা। এটি গরম করুন।

143
00:08:37,520 --> 00:08:40,100
অবশ্যই। এখানে আমি আবার যান.

144
00:08:42,800 --> 00:08:45,020
ইয়িন কিং, আমি তোমাকে সাহায্য করব।

145
00:08:48,680 --> 00:08:50,736
আপনার রান্না তার সাথে কিভাবে তুলনা করতে পারে?

146
00:08:50,760 --> 00:08:52,060
বসুন।

147
00:09:06,600 --> 00:09:08,256
মহারাজ যদি থাকে
আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ,

148
00:09:08,280 --> 00:09:09,860
দয়া করে সরাসরি বলুন।

149
00:09:10,760 --> 00:09:12,496
আমি কখন ছিল
আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ?

150
00:09:12,520 --> 00:09:14,456
তাহলে মহারাজ জিনিস বানাচ্ছেন কেন?
আমার সহকর্মীর জন্য কঠিন?

151
00:09:14,480 --> 00:09:15,980
আপনি যে জিনিস কঠিন করা কল?

152
00:09:18,360 --> 00:09:19,856
মনে হচ্ছে পরিচালক মেং

153
00:09:19,880 --> 00:09:22,020
সম্পর্কে অনেক বেশি যত্নশীল
আমার সম্পর্কে তার সহকর্মীরা.

154
00:09:29,280 --> 00:09:30,420
মহারাজ।

155
00:09:30,800 --> 00:09:32,816
চাঙ্গল স্ট্রিট ছিল ভিড়
মানুষ এবং গাড়ির সাথে।

156
00:09:32,840 --> 00:09:34,416
আমি দুঃখিত
মহারাজ অপেক্ষায় রেখেছেন।

157
00:09:34,440 --> 00:09:36,456
আমিও ড্রেসিং করে একটু সময় কাটিয়েছি,

158
00:09:36,480 --> 00:09:37,376
যা আমাকে বিলম্বিত করেছে।

159
00:09:37,400 --> 00:09:39,176
বসুন এবং চেষ্টা করুন
Shazhou এর বিশেষত্ব।

160
00:09:39,200 --> 00:09:40,500
এসো, এখানে বসো।

161
00:09:41,920 --> 00:09:43,296
আমি জানি তুমি আদা খাও না।

162
00:09:43,320 --> 00:09:45,096
এটিতে স্ক্যালিয়ন বা রসুন নেই।

163
00:09:45,120 --> 00:09:46,296
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি আপনি এটা পছন্দ করবেন।

164
00:09:46,320 --> 00:09:47,536
ধন্যবাদ, ইয়িন কিং।

165
00:09:47,560 --> 00:09:49,500
আপনি সবসময়
দয়ালু এবং সবচেয়ে মনোযোগী।

166
00:09:51,080 --> 00:09:51,976
তাই এই পৃথিবীতে কেউ আছে

167
00:09:52,000 --> 00:09:53,856
যারা বোঝে
ঝিলির স্বাদ তোমার চেয়ে ভালো।

168
00:09:53,880 --> 00:09:54,976
এখনও,

169
00:09:55,000 --> 00:09:56,936
এটা Zhili জন্য ভাল খরচ
ইয়িন কিং এর সাথে আরও বেশি সময়।

170
00:09:56,960 --> 00:09:57,936
সব মিলিয়ে তিনি একজন অবিবাহিত তরুণী।

171
00:09:57,960 --> 00:10:00,060
এটা হওয়ার চেয়ে ভালো
তার শিক্ষকের খুব কাছাকাছি।

172
00:10:02,200 --> 00:10:04,056
সিস্টার শেন, ক্যাপ্টেন ডি,

173
00:10:04,080 --> 00:10:05,896
তুমি দেরী করেছ আপনি পান করতে হবে
শাস্তি হিসেবে তিন কাপ।

174
00:10:05,920 --> 00:10:07,096
খুব ভালো।

175
00:10:07,120 --> 00:10:08,176
আমি পান করব

176
00:10:08,200 --> 00:10:09,456
তার জন্য বোন ঝিলির ভাগ।

177
00:10:09,480 --> 00:10:10,700
কোন প্রয়োজন নেই...

178
00:10:11,760 --> 00:10:13,180
ক্যাপ্টেন দি, বসো।

179
00:10:13,760 --> 00:10:14,656
এই

180
00:10:14,680 --> 00:10:16,340
ফলের ওয়াইন আমি নিজেই তৈরি করেছি।

181
00:10:16,760 --> 00:10:17,816
এটা গায়ের জন্য ভালো।

182
00:10:17,840 --> 00:10:19,780
তুমি কি জানো বোন ঝিলি
তার মদ রাখা যাবে না?

183
00:10:26,800 --> 00:10:28,816
আজ একটি উদযাপন.
আমাদের নিজেদেরকে উপভোগ করা উচিত।

184
00:10:28,840 --> 00:10:29,976
আগামীকাল,

185
00:10:30,000 --> 00:10:31,980
আমরা অবশ্যই একটি খুঁজে পাব
টাইগার গর্জন গ্যাং এর ক্লু।

186
00:10:34,440 --> 00:10:35,860
তাহলে আমাদের ইচ্ছা করা যাক

187
00:10:36,560 --> 00:10:37,740
আগামীকাল সবকিছু সুষ্ঠুভাবে চলতে।

188
00:10:38,600 --> 00:10:41,540
-চিয়ার্স
-চিয়ার্স

189
00:10:59,480 --> 00:11:01,736
অফিসিয়াল মেং সবার উপরে দাঁড়িয়ে আছেন

190
00:11:01,760 --> 00:11:03,776
এবং স্বাভাবিকভাবে কথা বলতে পারে
ব্যাপকভাবে বিবেক

191
00:11:03,800 --> 00:11:05,420
কিন্তু আমাদের মত মানুষের জন্য,

192
00:11:06,560 --> 00:11:07,700
দয়া...

193
00:11:08,440 --> 00:11:10,580
শুধুমাত্র আমাদের তাড়াতাড়ি মারা যায়.

194
00:11:15,200 --> 00:11:17,300
আপনি একটি অজুহাত হিসাবে কোন বিকল্প আছে ব্যবহার

195
00:11:18,200 --> 00:11:20,416
অত্যাচারীদের সাহায্য করার জন্য
একটি পরিষ্কার বিবেক সঙ্গে খারাপ?

196
00:11:20,440 --> 00:11:22,100
একজন সহকর্মী নারী হিসেবে,

197
00:11:22,960 --> 00:11:24,176
আপনি ঐ মেয়েদের দেখেছেন

198
00:11:24,200 --> 00:11:25,336
জীবন্ত নরকে ঠেলে দেওয়া হবে।

199
00:11:25,360 --> 00:11:27,296
আপনি তাদের কান্নাকাটি এবং সাহায্যের জন্য ভিক্ষা করতে শুনেছেন,

200
00:11:27,320 --> 00:11:29,416
তবুও আপনি হাত দিয়ে হাসলেন
তাদের যন্ত্রণাদায়ক চাবুক।

201
00:11:29,440 --> 00:11:31,740
A-ইউয়ের বয়স মাত্র আঠারো।

202
00:11:32,640 --> 00:11:34,176
তাকে নির্যাতন করে হত্যা করা হয়।

203
00:11:34,200 --> 00:11:36,340
আপনি কি রাতে কখনও দুঃস্বপ্ন দেখেননি?

204
00:11:40,280 --> 00:11:41,420
দুঃস্বপ্ন?

205
00:11:48,880 --> 00:11:50,540
অফিসিয়াল মেং,

206
00:11:51,320 --> 00:11:52,696
এই কি

207
00:11:52,720 --> 00:11:54,940
আপনি যে বিবেকের কথা বলছেন তা আমাকে নিয়ে এসেছে।

208
00:11:55,240 --> 00:11:57,180
আমার বয়স মাত্র চৌদ্দ

209
00:11:57,440 --> 00:11:58,816
যখন আমি সেখানে বিক্রি হয়েছিলাম।

210
00:11:58,840 --> 00:12:01,580
তারা আমাকে পশুর মতো নির্যাতন করেছে।

211
00:12:03,480 --> 00:12:05,380
আমি জুয়ার আস্তানায় বন্দী ছিলাম।

212
00:12:05,640 --> 00:12:07,856
তারা আমাকে একটি লোহার পোস্টে বেঁধে রাখে

213
00:12:07,880 --> 00:12:08,776
পুরো এক মাসের জন্য,

214
00:12:08,800 --> 00:12:10,256
আমাকে নেশা করে,

215
00:12:10,280 --> 00:12:12,660
এবং তারপর আমাকে উলঙ্গ ঝুলিয়ে

216
00:12:12,840 --> 00:12:14,620
জুয়ার ঘরের দ্বিতীয় তলা থেকে।

217
00:12:14,880 --> 00:12:16,776
তারা প্রত্যেক জুয়াড়িকে বাজি ধরতে দেয়

218
00:12:16,800 --> 00:12:18,780
ভিক্ষা করতে আমার কত দিন লাগবে।

219
00:12:20,160 --> 00:12:22,100
আপনি কি মনে করেন আমার একটি পছন্দ ছিল?

220
00:12:24,800 --> 00:12:26,180
হয় জমা দিন

221
00:12:27,440 --> 00:12:28,580
অথবা মারা

222
00:12:29,520 --> 00:12:31,180
আমি মরতে চাইনি।

223
00:12:32,200 --> 00:12:33,780
আমি বাঁচতে চেয়েছিলাম।

224
00:12:35,880 --> 00:12:37,296
ভূতের মতো বাঁচতে হলেও,

225
00:12:37,320 --> 00:12:38,860
আমি এখনও বাঁচতে চেয়েছিলাম।

226
00:12:40,560 --> 00:12:41,900
আমি কি ভুল ছিলাম?

227
00:12:42,240 --> 00:12:43,216
অফিসিয়াল মেং,

228
00:12:43,240 --> 00:12:46,180
সবার অধিকার নেই

229
00:12:47,040 --> 00:12:49,300
তোমার মত পরিষ্কার হাতে বাঁচতে।

230
00:13:10,880 --> 00:13:12,500
লেনদেন সম্পর্কে বলুন

231
00:13:12,920 --> 00:13:14,900
Xingrong জুয়া ঘর মধ্যে
এবং টাইগার রোর গ্যাং।

232
00:13:15,200 --> 00:13:16,456
আমি এতে আমার জীবন বাজি রাখি:

233
00:13:16,480 --> 00:13:18,620
আমি তোমার এই রক্তের ঋণের প্রতিশোধ নেব।

234
00:13:19,840 --> 00:13:20,980
ফুমেং,

235
00:13:21,200 --> 00:13:22,620
আপনি এখনও তাদের ঘৃণা করেন, তাই না?

236
00:13:22,960 --> 00:13:24,576
আপনি তাদের ঘৃণা করেন যারা আপনাকে এইভাবে তৈরি করেছে।

237
00:13:24,600 --> 00:13:27,296
কিন্তু যদি আপনি চালিয়ে যান
তাদের মন্দ কাজে সাহায্য করা,

238
00:13:27,320 --> 00:13:29,896
তুমি সেই মেয়েটিকে ছুরিকাঘাত করছ যা তুমি আগে ছিলে।

239
00:13:29,920 --> 00:13:31,696
যদি সত্যিই হাও ওয়েনমিং
তোমাকে তার আপন বলে গণ্য করেছে,

240
00:13:31,720 --> 00:13:33,136
আপনি কেন

241
00:13:33,160 --> 00:13:34,496
এখনো জুয়ার ঘরে সীমাবদ্ধ?

242
00:13:34,520 --> 00:13:35,816
ফুমেং,

243
00:13:35,840 --> 00:13:37,980
আপনি তাদের পদ্ধতি যে কারও চেয়ে ভাল জানেন।

244
00:13:38,640 --> 00:13:39,780
কথা বলুন।

245
00:13:40,080 --> 00:13:41,620
আপনি কি কখনও বিবেচনা

246
00:13:41,880 --> 00:13:43,180
তারা কি ভয় পায়?

247
00:13:43,600 --> 00:13:45,096
যাকে তারা সবচেয়ে বেশি ভয় পায়

248
00:13:45,120 --> 00:13:46,256
আপনার মত মানুষ হয়

249
00:13:46,280 --> 00:13:47,940
তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে দাঁড়ানো।

250
00:13:50,880 --> 00:13:52,660
কিন্তু তুমি কি জানতে চাও,

251
00:13:53,960 --> 00:13:55,696
আমি সত্যিই সম্পর্কে কিছুই জানি না.

252
00:13:55,720 --> 00:13:57,656
হাও ওয়েনমিং

253
00:13:57,680 --> 00:13:58,736
তার অধীনে যারা অনুমতি দেয় না

254
00:13:58,760 --> 00:14:00,576
টাইগার রোর গ্যাং সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে।

255
00:14:00,600 --> 00:14:03,096
আমরা শুধুমাত্র বিজোড় হ্যান্ডেল
জুয়ার বাড়িতে কাজ

256
00:14:03,120 --> 00:14:04,776
এবং মেয়েদের ব্যক্তিগত ঘরে পাঠিয়ে দিল।

257
00:14:04,800 --> 00:14:07,136
তাই কখনো দেখা হয়নি
টাইগার রোর গ্যাং থেকে যে কেউ।

258
00:14:07,160 --> 00:14:09,220
আপনি হাও ওয়েনমিং এর সবচেয়ে বিশ্বস্ত সহযোগী হয়ে উঠেছেন,

259
00:14:09,760 --> 00:14:10,656
এবং আপনি এখনও কিছুই জানেন না ভান?

260
00:14:10,680 --> 00:14:12,216
হাও ওয়েনমিং

261
00:14:12,240 --> 00:14:13,660
অত্যন্ত সতর্ক ছিল।

262
00:14:14,120 --> 00:14:15,816
এছাড়াও, এই মুহুর্তে বিষয়গুলির সাথে,

263
00:14:15,840 --> 00:14:17,540
কি কারণে আমার কিছু লুকাতে হবে?

264
00:14:18,600 --> 00:14:20,736
যেভাবেই হোক মরে যাব।

265
00:14:20,760 --> 00:14:22,136
আমাকে সেই মেয়েদের সেবা করতে দাও

266
00:14:22,160 --> 00:14:23,700
পরকালে একটি বলদ বা ঘোড়া হিসাবে.

267
00:14:24,040 --> 00:14:25,940
আমি তাদের সামনে হাঁটু গেড়ে বসে থাকব

268
00:14:26,800 --> 00:14:28,260
এবং ক্ষমা প্রার্থনা করুন।

269
00:14:31,000 --> 00:14:32,140
হুজুর।

270
00:14:32,880 --> 00:14:35,500
আমাদের একমাত্র অগ্রগতি এখন হাও ওয়েনমিং।

271
00:14:45,360 --> 00:14:47,420
ভাই হাও জাগো।

272
00:14:47,960 --> 00:14:50,216
ফুমেং সব স্বীকার করেছে

273
00:14:50,240 --> 00:14:52,100
Xingrong জুয়া ঘর সম্পর্কে
এবং টাইগার রোর গ্যাং।

274
00:14:52,360 --> 00:14:54,300
আপনি যদি আমাদের নতুন কিছু বলতে পারেন,

275
00:14:54,640 --> 00:14:55,980
আপনাকে বাঁচতে দেওয়া যেতে পারে।

276
00:14:56,720 --> 00:14:58,380
সে একটা জঘন্য জিনিস জানে না।

277
00:15:00,080 --> 00:15:01,620
আপনি দুই ছোট brats

278
00:15:02,240 --> 00:15:03,380
আমাকে প্রতারিত করার চেষ্টা করছে।

279
00:15:14,360 --> 00:15:16,660
কঠিন শাস্তির আওতায় কাপুরুষের আবির্ভাব হয়।

280
00:15:17,120 --> 00:15:19,060
মহান পুরস্কার অধীনে, সাহসী পুরুষদের আবির্ভূত.

281
00:15:19,600 --> 00:15:21,940
আপনি কি আপনার জীবন নিয়ে জুয়া খেলতে চান?

282
00:15:22,240 --> 00:15:24,496
দেখি চুপ থাকলে কি না,

283
00:15:24,520 --> 00:15:25,936
টাইগার রোর গ্যাং আপনাকে উদ্ধার করতে আসে

284
00:15:25,960 --> 00:15:27,220
অথবা আপনাকে হত্যা করতে আসে।

285
00:15:28,240 --> 00:15:30,496
আপনি আমাদের সবকিছু বলুন
লিং ইউনফেই সম্পর্কে জানেন

286
00:15:30,520 --> 00:15:33,096
এবং আদালতের প্রতিটি কর্মকর্তার সাথে মিশে আছে
টাইগার রোর গ্যাং এর সাথে।

287
00:15:33,120 --> 00:15:34,656
একটি শব্দও বাদ দেবেন না।

288
00:15:34,680 --> 00:15:36,176
হাও ওয়েনমিং,

289
00:15:36,200 --> 00:15:37,980
এটি আপনার বেঁচে থাকার একমাত্র সুযোগ।

290
00:15:40,080 --> 00:15:41,096
আমার প্রভু,

291
00:15:41,120 --> 00:15:42,820
কেন তার জন্য শব্দ অপচয়?

292
00:15:43,440 --> 00:15:45,460
যতক্ষণ না সে ব্র্যান্ডিং আয়রনের স্বাদ না পায়,

293
00:15:46,000 --> 00:15:48,100
সে শক্ত হওয়ার ভান করতে থাকবে।

294
00:16:01,240 --> 00:16:03,736
আমি...

295
00:16:03,760 --> 00:16:05,336
আমি স্বীকার করব...

296
00:16:05,360 --> 00:16:06,576
আমি করব।

297
00:16:06,600 --> 00:16:07,536
আমি তোমাকে সব বলব।

298
00:16:07,560 --> 00:16:09,336
আমি লিখে দেব

299
00:16:09,360 --> 00:16:10,660
সবকিছু আমি জানি।

300
00:16:19,280 --> 00:16:20,540
প্রহরীদের !

301
00:16:30,280 --> 00:16:31,616
একজন চিকিত্সককে ডাকুন।

302
00:16:31,640 --> 00:16:32,780
হ্যাঁ।

303
00:16:35,480 --> 00:16:37,900
স্বীকার করার চেয়ে আপনি মরে যেতে চান।

304
00:16:38,280 --> 00:16:39,540
মৃত্যুকে ভয় পাই,

305
00:16:40,920 --> 00:16:43,300
কিন্তু আমি লিং ইউনফেইকে আরও বেশি ভয় পাই।

306
00:16:45,320 --> 00:16:46,740
একজন বিশ্বাসঘাতক

307
00:16:48,920 --> 00:16:50,500
তার সাথে পুরো পরিবারকে দাফন করা হয়।

308
00:16:51,360 --> 00:16:53,740
এটাই টাইগার রোর গ্যাং এর নিয়ম।

309
00:16:54,000 --> 00:16:56,380
যেদিন এই জাহাজে চড়েছিলাম,

310
00:16:58,240 --> 00:17:00,420
আমি আমার ইচ্ছা লিখেছি

311
00:17:01,920 --> 00:17:03,136
আমার স্ত্রী এবং সন্তানদের জন্য।

312
00:17:03,160 --> 00:17:05,420
আপনাকে কেবল দাঁড়াতে হবে এবং সাক্ষ্য দিতে হবে,

313
00:17:06,320 --> 00:17:08,540
এবং আমি টাইগার রোর গ্যাংকে ধ্বংস করতে পারি।

314
00:17:08,920 --> 00:17:10,060
অফিসিয়াল মেং।

315
00:17:13,440 --> 00:17:14,580
তুমি...

316
00:17:15,080 --> 00:17:16,420
ভালো মানুষ।

317
00:17:16,760 --> 00:17:18,016
আজ আমার কি হয়েছে

318
00:17:18,040 --> 00:17:20,856
সম্পূর্ণরূপে আমি প্রাপ্য কি.

319
00:17:20,880 --> 00:17:22,540
আপনি তাকে পরাজিত করতে পারবেন না।

320
00:17:24,400 --> 00:17:25,620
এছাড়া...

321
00:17:26,400 --> 00:17:27,940
যার সাথে আপনি লড়াই করছেন

322
00:17:29,280 --> 00:17:30,500
আছে না

323
00:17:31,240 --> 00:17:32,776
সে একা ছিল.

324
00:17:32,800 --> 00:17:34,060
আর কে আছে?

325
00:17:35,040 --> 00:17:36,180
বলুন।

326
00:17:39,760 --> 00:17:41,220
অফিসিয়াল মেং,

327
00:17:41,640 --> 00:17:44,020
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি...

328
00:17:46,000 --> 00:17:47,580
আমার পরিবারের স্বার্থে,

329
00:17:48,520 --> 00:17:49,820
শুধু বল

330
00:17:50,800 --> 00:17:52,580
যে আমি কিছুই স্বীকার করিনি।

331
00:17:55,680 --> 00:17:56,576
চিকিৎসক কোথায়?

332
00:17:56,600 --> 00:17:57,740
চিকিত্সক !

333
00:17:58,720 --> 00:17:59,860
হাও ওয়েনমিং!

334
00:18:38,640 --> 00:18:40,216
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন
গত কয়েকদিন ধরে মামলার বিষয়ে

335
00:18:40,240 --> 00:18:41,736
এবং খুব কমই সঠিক খাবার খেয়েছে।

336
00:18:41,760 --> 00:18:43,616
আজ রাতে অফিসিয়াল ব্যবসা আলাদা করুন

337
00:18:43,640 --> 00:18:44,576
এবং বোফেং হাউসের চেষ্টা করুন

338
00:18:44,600 --> 00:18:46,056
নতুন স্বাক্ষর খাবার।

339
00:18:46,080 --> 00:18:47,340
ঠিক আছে।

340
00:18:49,360 --> 00:18:50,976
আজ রাতে অনেক অতিথি আছে।

341
00:18:51,000 --> 00:18:52,336
আমি সামনের হলে উপস্থিত থাকব।

342
00:18:52,360 --> 00:18:54,060
তোমরা সবাই ঠিকমত খেতে হবে।

343
00:18:54,920 --> 00:18:56,056
ঠিক আছে।

344
00:18:56,080 --> 00:18:57,660
বিশেষ করে আপনি.

345
00:19:06,200 --> 00:19:07,416
আমার ক্ষুধা নেই।

346
00:19:07,440 --> 00:19:09,616
আমাদের ব্লাফ ব্যর্থ হয়েছে।

347
00:19:09,640 --> 00:19:11,056
ফুমেং বলেছেন

348
00:19:11,080 --> 00:19:12,616
যোগাযোগের একমাত্র ব্যক্তি
টাইগার রোর গ্যাং এর সাথে

349
00:19:12,640 --> 00:19:14,220
হাও ওয়েনমিং ছিলেন।

350
00:19:14,480 --> 00:19:15,856
এখন হাও ওয়েনমিং মারা গেছেন,

351
00:19:15,880 --> 00:19:17,056
এবং প্রতিটি সীসা চলে গেছে।

352
00:19:17,080 --> 00:19:18,856
লিং ইউনফেইয়ের হদিস অজানা।

353
00:19:18,880 --> 00:19:20,500
এবং তার পিছনে শক্তি ...

354
00:19:21,000 --> 00:19:22,860
তারা ঠিক কারা?

355
00:19:24,760 --> 00:19:26,420
আগে সন্দেহ করেছিলাম

356
00:19:26,680 --> 00:19:28,696
যে ক্রস ওয়ান কাই পিছনে রেখে গেছেন

357
00:19:28,720 --> 00:19:30,500
পরিবর্তে কারো পরিচয় উদ্বিগ্ন হতে পারে।

358
00:19:30,840 --> 00:19:33,256
মারা যাওয়ার আগে হাও ওয়েনমিং
ইচ্ছাকৃতভাবে বলেন

359
00:19:33,280 --> 00:19:35,096
যে আমি একা লিং ইউনফেইয়ের সাথে যুদ্ধ করছিলাম না।

360
00:19:35,120 --> 00:19:37,700
Lü Er তার পিছনে থাকা ব্যক্তির কথাও উল্লেখ করেছেন
তিনি মারা যাওয়ার আগে।

361
00:19:38,360 --> 00:19:39,860
সব তিনটি সূত্র পারে

362
00:19:40,600 --> 00:19:42,460
একই ব্যক্তির দিকে নির্দেশ?

363
00:19:44,800 --> 00:19:45,940
এটা সম্ভব।

364
00:19:46,440 --> 00:19:47,976
এই পার হতে পারে

365
00:19:48,000 --> 00:19:50,060
একটি লিখিত চরিত্রের অংশ হতে?

366
00:19:50,680 --> 00:19:51,576
"জিয়াং।"

367
00:19:51,600 --> 00:19:52,736
এটা পারে

368
00:19:52,760 --> 00:19:54,300
একটি চ্যান্সেলর পড়ুন?

369
00:19:54,640 --> 00:19:56,496
অপ্রতিরোধ্য ক্ষমতা সম্পন্ন কেউ...

370
00:19:56,520 --> 00:19:57,900
যে খুব ভাল পারে
বাম চ্যান্সেলর হন।

371
00:19:58,680 --> 00:20:00,656
নীচে একটি বাক্স যোগ করুন
ক্রস এবং এটি "গু" গঠন করে।

372
00:20:00,680 --> 00:20:01,896
এটাও নির্দেশ করতে পারে
ডান চ্যান্সেলরের কাছে।

373
00:20:01,920 --> 00:20:03,260
একেবারেই অসম্ভব।

374
00:20:03,640 --> 00:20:05,096
আমি আমার শিক্ষকের চরিত্র ভালো করেই জানি।

375
00:20:05,120 --> 00:20:06,576
তিনি বিশ্বাসঘাতক ষড়যন্ত্রকারী ধরনের নন

376
00:20:06,600 --> 00:20:07,736
যারা লিং ইউনফেইয়ের সাথে যোগসাজশ করবে।

377
00:20:07,760 --> 00:20:09,656
আমি তার উপর আমার খ্যাতি বাজি রাখব।

378
00:20:09,680 --> 00:20:11,616
আমি শুধু একটি অনুমান করা ছিল.

379
00:20:11,640 --> 00:20:12,536
এত সিরিয়াসলি কেন নিবেন?

380
00:20:12,560 --> 00:20:14,176
এটা খুব কমই একটি অনুমান ছিল.

381
00:20:14,200 --> 00:20:15,256
এটা ছিল ভিত্তিহীন বাজে কথা।

382
00:20:15,280 --> 00:20:17,060
ঝিলিরও একটা পয়েন্ট আছে।

383
00:20:18,480 --> 00:20:20,180
চূড়ান্ত প্রমাণ ছাড়া,

384
00:20:20,720 --> 00:20:23,060
প্রতিটি সন্দেহ নিছক অনুমান।

385
00:20:25,360 --> 00:20:26,776
সত্য উদঘাটনের জন্য,

386
00:20:26,800 --> 00:20:28,096
আমাদের অবশ্যই লিং ইউনফেইকে খুঁজে বের করতে হবে।

387
00:20:28,120 --> 00:20:29,576
চাংলে স্ট্রিটের অন্যান্য দোকান

388
00:20:29,600 --> 00:20:31,616
এছাড়াও সংযুক্ত হতে পারে
টাইগার রোর গ্যাং এর কাছে।

389
00:20:31,640 --> 00:20:33,136
আমরা যেতে দিতে পারি না

390
00:20:33,160 --> 00:20:34,056
এমনকি সামান্যতম সম্ভাবনাও।

391
00:20:34,080 --> 00:20:35,336
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

392
00:20:35,360 --> 00:20:36,500
তারপর আমরা...

393
00:20:36,840 --> 00:20:37,976
সঠিকভাবে খেতে হবে।

394
00:20:38,000 --> 00:20:39,620
বিশেষ করে আপনি.

395
00:20:52,400 --> 00:20:53,856
-দোকানদার ইয়ান।
-দোকানদার ইয়ান।

396
00:20:53,880 --> 00:20:55,656
অফিসিয়াল মেং কি আজ এখানে আছেন?

397
00:20:55,680 --> 00:20:57,940
আমরা কি অফিসিয়াল মেং এর সাথে দেখা করতে পারি?

398
00:20:58,560 --> 00:20:59,976
মেংমেং এর সাথে দেখা করবেন?

399
00:21:00,000 --> 00:21:02,176
হ্যাঁ। সরকারী মেং ধ্বংস

400
00:21:02,200 --> 00:21:04,016
দুষ্ট জিংগ্রং
এক ঝটকায় জুয়ার ঘর

401
00:21:04,040 --> 00:21:05,696
এবং অনেক নারীকে বাঁচিয়েছে।

402
00:21:05,720 --> 00:21:07,216
-তিনি সত্যিই নারীদের মধ্যে একজন নায়িকা।
-দোকানদার ইয়ান।

403
00:21:07,240 --> 00:21:08,496
আপনিও এখানে আছেন।

404
00:21:08,520 --> 00:21:10,100
আসুন, আমাকে দিয়ে যেতে দিন.

405
00:21:10,360 --> 00:21:12,416
যদিও দোকানদার ইয়ান এবং অফিসিয়াল মেং
রক্তে বোন নয়,

406
00:21:12,440 --> 00:21:14,256
তারা সত্যিকারের বোনের চেয়েও কাছের।

407
00:21:14,280 --> 00:21:15,296
এমন বন্ধু পেতে

408
00:21:15,320 --> 00:21:16,856
- সত্যিই ঈর্ষণীয়।
-দোকানদার ইয়ান।

409
00:21:16,880 --> 00:21:18,376
আমরা এসেছি তার সুনামের কারণে।

410
00:21:18,400 --> 00:21:19,376
আপনি একটি ব্যতিক্রম করতে পারেন

411
00:21:19,400 --> 00:21:20,656
এবং আমাদের অফিসিয়াল মেং এর সাথে দেখা করা যাক?

412
00:21:20,680 --> 00:21:21,856
হ্যাঁ।

413
00:21:21,880 --> 00:21:23,136
আমাদের তার সাথে দেখা করতে দিন.

414
00:21:23,160 --> 00:21:24,816
সবাই, ধৈর্য ধরুন.

415
00:21:24,840 --> 00:21:27,216
অফিসিয়াল মেং আজ ব্যস্ত
এবং বিরক্ত করা যাবে না।

416
00:21:27,240 --> 00:21:28,376
তবে,

417
00:21:28,400 --> 00:21:30,736
আমি ব্যক্তিগতভাবে আজ আপনাদের সবার জন্য রান্না করব।

418
00:21:30,760 --> 00:21:31,816
-দারুণ !
-দারুণ !

419
00:21:31,840 --> 00:21:32,980
দয়া করে ভিতরে আসুন।

420
00:21:33,480 --> 00:21:35,540
আমরা অবশেষে দোকানদার ইয়ানের রান্নার স্বাদ পেতে পারি।

421
00:22:41,000 --> 00:22:41,976
মেংমেং।

422
00:22:42,000 --> 00:22:43,140
ভুল কি?

423
00:22:43,920 --> 00:22:45,060
মেংমেং।

424
00:22:45,640 --> 00:22:47,500
মেংমেং, আগে বসো।

425
00:22:47,920 --> 00:22:49,060
ধীরে ধীরে।

426
00:22:55,840 --> 00:22:57,856
মেংমেং, আমি আখ তৈরি করেছি
জল বিশেষ করে আপনার জন্য।

427
00:22:57,880 --> 00:23:00,376
এটি রক্ত পূর্ণ করে, শুষ্কতা দূর করে,
এবং হজমে পুষ্টি যোগায়।

428
00:23:00,400 --> 00:23:01,540
আরও কিছু পান করুন।

429
00:23:09,560 --> 00:23:10,456
মেংমেং,

430
00:23:10,480 --> 00:23:11,816
বোফেং হাউস আজ হৈচৈ ছিল।

431
00:23:11,840 --> 00:23:12,776
এত মানুষ এসেছে,

432
00:23:12,800 --> 00:23:14,136
সবাই তোমাকে দেখার আশায়।

433
00:23:14,160 --> 00:23:16,820
তারা সবাই আপনাকে গ্রেট নিঙের নায়ক বলে ডাকে।

434
00:23:21,160 --> 00:23:22,820
তারা যতই আমার প্রশংসা করবে,

435
00:23:27,080 --> 00:23:28,860
আমি খারাপ অনুভব করি।

436
00:23:30,600 --> 00:23:32,660
প্রতিটি সীসা
টাইগার রোর গ্যাং এখন চলে গেছে।

437
00:23:33,320 --> 00:23:35,220
আমরা যদি লিং ইউনফেইকে ধরতে না পারি,

438
00:23:36,160 --> 00:23:37,696
যে সব প্রশংসা

439
00:23:37,720 --> 00:23:39,460
অবশেষে নিন্দায় পরিণত হবে।

440
00:23:40,960 --> 00:23:43,660
আপনি এত কিছু লাগাতে পারবেন না
নিজের উপর চাপ।

441
00:23:51,800 --> 00:23:52,940
ফুজি,

442
00:23:53,840 --> 00:23:55,096
আমি আর শাজৌর এতিম মেয়ে নই

443
00:23:55,120 --> 00:23:56,860
যার কিছুই ছিল না।

444
00:23:58,400 --> 00:24:00,260
এখন আমি একটি অফিসিয়াল পোশাক পরি

445
00:24:00,800 --> 00:24:02,740
এবং জনগণের আশা বহন করে।

446
00:24:03,000 --> 00:24:04,896
আমি আরও স্পষ্ট বুঝতে পারছি কোথায়

447
00:24:04,920 --> 00:24:06,260
ব্যুরোর অফিসিয়াল লণ্ঠন জ্বলে উঠুক।

448
00:24:07,760 --> 00:24:09,500
টাইগার রোর গ্যাংকে নির্মূল করতে হবে

449
00:24:10,200 --> 00:24:12,216
অন্ধকার কোণে লুকানো তাই মরিয়া মানুষ

450
00:24:12,240 --> 00:24:13,620
একটু বেশি আশা থাকতে পারে।

451
00:24:14,320 --> 00:24:16,260
অবশ্যই আমি আপনাকে বিশ্বাস করি.

452
00:24:16,920 --> 00:24:19,056
কিন্তু আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে:

453
00:24:19,080 --> 00:24:20,576
যখন তুমি অন্যের উপর ছাতা ধরো,

454
00:24:20,600 --> 00:24:22,420
আগে নিজেকে রক্ষা করুন।

455
00:24:30,320 --> 00:24:31,896
- আমাকে এখন যেতে হবে।
-কোথায় যাচ্ছ?

456
00:24:31,920 --> 00:24:34,696
রিপোর্ট করতে রাজপ্রাসাদে ফিরে যান
মহামান্যের দিকে আমাদের নিয়ে যায়,

457
00:24:34,720 --> 00:24:36,740
সে আমাকে সন্দেহ করার আগেই
আবার তথ্য গোপন রাখা.

458
00:24:45,640 --> 00:24:46,860
মিস মেং।

459
00:24:50,760 --> 00:24:51,856
মিস মেং!

460
00:24:51,880 --> 00:24:54,336
আমি আজ বিবাহের উপহার নিয়ে এসেছি

461
00:24:54,360 --> 00:24:56,020
তোমাকে আমার বউ হিসেবে নিতে।

462
00:24:56,840 --> 00:24:57,980
মিস মেং।

463
00:24:58,800 --> 00:25:00,096
তাই আপনিও জানেন না

464
00:25:00,120 --> 00:25:01,260
মিস মেং কোনটি?

465
00:25:05,520 --> 00:25:07,540
তাহলে এই ভদ্রমহিলা অবশ্যই মিস মেং হবেন।

466
00:25:08,560 --> 00:25:10,856
আমি কখনো কল্পনাও করিনি তুমি
গুজবের চেয়েও সুন্দর।

467
00:25:10,880 --> 00:25:12,900
আপনি খুব সুন্দর.
আমি তোমাকে বিয়ে করতে বদ্ধপরিকর।

468
00:25:14,080 --> 00:25:15,580
থামো।

469
00:25:25,560 --> 00:25:26,736
আপনি কি আপনি যোগ্য মনে করেন?

470
00:25:26,760 --> 00:25:28,300
তুমি কে?

471
00:25:29,120 --> 00:25:31,980
আমি কখনই আমার নাম বা পরিচয় গোপন করি না।

472
00:25:32,160 --> 00:25:34,416
জু টিং, বর্তমান বাম চ্যান্সেলর,
আমার বাবা

473
00:25:34,440 --> 00:25:36,136
আমি তার একমাত্র ছেলে,

474
00:25:36,160 --> 00:25:37,940
জু রানজে।

475
00:25:40,520 --> 00:25:41,660
মিস মেং,

476
00:25:41,920 --> 00:25:42,936
আমাকে বিশ্বাস করো

477
00:25:42,960 --> 00:25:44,536
আমরা দুজন যদি বিয়ে করি,

478
00:25:44,560 --> 00:25:45,736
আমরা স্বর্গে তৈরি ম্যাচ হব:

479
00:25:45,760 --> 00:25:47,296
একজন প্রতিভাবান মানুষ এবং ক
সুন্দরী মহিলা না, অপেক্ষা করুন...

480
00:25:47,320 --> 00:25:48,576
একজন প্রতিভাবান মহিলা এবং একজন সুদর্শন পুরুষ।

481
00:25:48,600 --> 00:25:49,820
আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন।

482
00:25:50,240 --> 00:25:51,376
তরুণ মাস্টার জু,

483
00:25:51,400 --> 00:25:53,900
তোমার বাবা কি জানে তুমি এখানে আছ?
নিজেকে বিব্রত?

484
00:25:54,520 --> 00:25:55,856
আমার বাবা ড

485
00:25:55,880 --> 00:25:57,260
যে একজন সত্যিকারের মানুষ

486
00:25:57,600 --> 00:26:00,180
একবার ফরওয়ার্ড চার্জ করতে হবে
তিনি যা চান তা দেখেন।

487
00:26:01,080 --> 00:26:03,260
তাছাড়া আমি আগেই লিখেছি
বিবাহ চুক্তি।

488
00:26:05,120 --> 00:26:06,896
আজ, সুদর্শন

489
00:26:06,920 --> 00:26:09,256
এবং কমনীয় জু Runze

490
00:26:09,280 --> 00:26:10,656
শ্বাসরুদ্ধকরকে বিয়ে করতে চায়

491
00:26:10,680 --> 00:26:13,340
এবং প্রতিভাবান মেং টিংহুই।

492
00:26:13,600 --> 00:26:14,900
এই জীবনে,

493
00:26:15,320 --> 00:26:16,460
সে তার একমাত্র একজন হবে।

494
00:26:18,560 --> 00:26:19,816
আপনার সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

495
00:26:19,840 --> 00:26:21,900
আজ বোফেং হাউসে প্রতিটি খরচ

496
00:26:22,440 --> 00:26:24,176
আমার উপর আছে

497
00:26:24,200 --> 00:26:25,536
আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে খান এবং পান করুন।

498
00:26:25,560 --> 00:26:26,856
বিস্ময়কর!

499
00:26:26,880 --> 00:26:28,900
- খাও। সবাই বসো।
-ইয়ান ফুঝি !

500
00:26:29,320 --> 00:26:30,460
তরুণ মাস্টার জু,

501
00:26:30,800 --> 00:26:32,256
আপনি এবং আমি কখনও দেখা হয়নি.

502
00:26:32,280 --> 00:26:33,336
বিয়ে নিয়ে কোন আলোচনা কিভাবে হতে পারে?

503
00:26:33,360 --> 00:26:35,216
অনুগ্রহ করে এক্ষুনি বোফেং হাউস ছেড়ে যান।

504
00:26:35,240 --> 00:26:36,136
মনে হয়

505
00:26:36,160 --> 00:26:37,936
তরুণ মাস্টার জু বোকা হয়ে গেছে
খুব বেশি পড়াশুনা থেকে।

506
00:26:37,960 --> 00:26:39,016
না...

507
00:26:39,040 --> 00:26:40,336
আমার বাবা ড

508
00:26:40,360 --> 00:26:41,856
আমি বোকা কারণ আমি খুব কম পড়াশোনা করেছি।

509
00:26:41,880 --> 00:26:44,616
এজন্য আমার একজন মেধাবী স্ত্রী দরকার
পারিবারিক রক্তরেখা উন্নত করতে।

510
00:26:44,640 --> 00:26:46,056
মিস মেং, শুধু বিবেচনা করুন...

511
00:26:46,080 --> 00:26:47,376
জন্য
জু পরিবারের ভবিষ্যৎ বংশধর।

512
00:26:47,400 --> 00:26:49,496
-আমাকে বিয়ে কর।
-ইয়ং মাস্টার জু।

513
00:26:49,520 --> 00:26:50,936
আমার খরচে কৌতুক করা বন্ধ করুন.

514
00:26:50,960 --> 00:26:53,056
মিস মেং, আমি আন্তরিকভাবে আপনাকে বিয়ে করতে চাই।

515
00:26:53,080 --> 00:26:55,896
আমার পরিবার ক্ষমতা, প্রভাব, এবং সম্পদ আছে.

516
00:26:55,920 --> 00:26:57,936
আপনি এটা চিন্তা করতে হবে না
তুমি আমার অযোগ্য।

517
00:26:57,960 --> 00:26:58,856
যখন আমি, জু রুনজে, একটি স্ত্রী গ্রহণ করি,

518
00:26:58,880 --> 00:27:00,416
আমি তার পারিবারিক পটভূমি সম্পর্কে চিন্তা করি না।

519
00:27:00,440 --> 00:27:02,780
তাকে কেবল বুদ্ধিমান হতে হবে
এবং আপনার মত ভাল পড়া.

520
00:27:03,760 --> 00:27:04,656
চাকরদের !

521
00:27:04,680 --> 00:27:06,860
প্রতিটি প্রতারণা বহন
বোফেং হাউসে উপহার।

522
00:27:07,400 --> 00:27:08,576
তাদের নামিয়ে দিন।

523
00:27:08,600 --> 00:27:09,496
দেখি কে সাহস করে।

524
00:27:09,520 --> 00:27:10,980
- কার সাহস ঢোকার?
-অপেক্ষা কর।

525
00:27:19,840 --> 00:27:21,016
তরুণ মাস্টার জু,

526
00:27:21,040 --> 00:27:22,900
আপনি মিস মেংকে অপমান করছেন।

527
00:27:23,640 --> 00:27:24,856
মিস সিতু,

528
00:27:24,880 --> 00:27:26,176
এটা বলার অধিকার কি আপনাকে দেয়?

529
00:27:26,200 --> 00:27:27,616
মিস মেং কি সেই ধরণের মহিলা

530
00:27:27,640 --> 00:27:29,536
যারা swayed হবে
অলৌকিক বিবাহের উপহার দ্বারা?

531
00:27:29,560 --> 00:27:31,340
এমন চমক বানিয়ে,

532
00:27:31,960 --> 00:27:34,100
আপনি তাকে কোন অবস্থানে রেখেছেন?

533
00:27:35,800 --> 00:27:38,056
মিস মেং, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।

534
00:27:38,080 --> 00:27:39,220
তরুণ মাস্টার জু,

535
00:27:39,760 --> 00:27:40,936
কথা বলতে থাকলে,

536
00:27:40,960 --> 00:27:42,136
আপনি শুধুমাত্র বিষয় খারাপ করতে হবে.

537
00:27:42,160 --> 00:27:44,380
আপনি যদি আন্তরিকভাবে মিস মেংকে বিয়ে করতে চান,

538
00:27:44,680 --> 00:27:46,376
চল আমরা হুইয়িন হাউসে যাই।

539
00:27:46,400 --> 00:27:47,296
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

540
00:27:47,320 --> 00:27:49,300
মিস সিতু, এক্ষুনি চলে যাই।

541
00:27:59,320 --> 00:28:00,416
তরুণ মাস্টার জু,

542
00:28:00,440 --> 00:28:01,740
আপনার বিবাহের উপহার সম্পর্কে কি?

543
00:28:02,240 --> 00:28:04,940
তারা বলছেন বাম চ্যান্সেলরের একটি ছেলে আছে
সবচেয়ে অস্বাভাবিক মনের সাথে।

544
00:28:05,640 --> 00:28:07,740
আজ, আমি অবশেষে এটি সাক্ষী.

545
00:28:11,320 --> 00:28:13,096
-তুমি...
- প্রধান স্টুয়ার্ড আপনি.

546
00:28:13,120 --> 00:28:15,216
মহামান্য রাষ্ট্রীয় বিষয়গুলো পরিচালনা করছেন
এবং বিরক্ত করা যাবে না।

547
00:28:15,240 --> 00:28:16,136
হুয়াং বো,

548
00:28:16,160 --> 00:28:17,896
ভাই, তুমি এত অযৌক্তিক কিভাবে হতে পারো?

549
00:28:17,920 --> 00:28:18,816
এটা অবিকল কারণ আমি জানি

550
00:28:18,840 --> 00:28:20,536
মহারাজ রাষ্ট্রীয় কাজে ব্যস্ত

551
00:28:20,560 --> 00:28:21,776
আমি বিশেষ করে তার উদ্বেগ কমাতে এসেছি।

552
00:28:21,800 --> 00:28:23,180
আমাকে ব্লক করা বন্ধ করুন।

553
00:28:24,960 --> 00:28:26,336
প্রধান স্টুয়ার্ড আপনি,

554
00:28:26,360 --> 00:28:28,256
মহামহিম আদেশ দিলেন
যাতে কেউ তাকে বিরক্ত না করে।

555
00:28:28,280 --> 00:28:29,496
দয়া করে আমার জন্য জিনিসগুলি কঠিন করবেন না।

556
00:28:29,520 --> 00:28:30,416
কি?

557
00:28:30,440 --> 00:28:31,856
আমি কি শুধুই "কেউ"?

558
00:28:31,880 --> 00:28:33,416
অন্যরা মহামহিমকে কষ্ট দিতে আসে।

559
00:28:33,440 --> 00:28:35,056
আমি তাকে খুশি করতে এসেছি।

560
00:28:35,080 --> 00:28:36,220
আমাকে ঢুকতে দাও

561
00:28:36,840 --> 00:28:38,660
কি করছ...?

562
00:28:39,440 --> 00:28:42,380
মহারাজ...

563
00:28:44,080 --> 00:28:44,976
মহারাজ,

564
00:28:45,000 --> 00:28:46,816
এই বৃদ্ধ ভৃত্য শুনেছি আপনি হয়েছে

565
00:28:46,840 --> 00:28:48,460
ইদানীং রাষ্ট্রীয় বিষয়ে অভিভূত।

566
00:28:48,720 --> 00:28:51,216
দশ দিন রাত কাটিয়েছি

567
00:28:51,240 --> 00:28:52,736
আপনার জন্য একটি দুর্দান্ত পারফরম্যান্স প্রস্তুত করা হচ্ছে।

568
00:28:52,760 --> 00:28:54,380
-দয়া করে মহারাজ...
-চলুন।

569
00:28:55,760 --> 00:28:57,856
বিস্ময়কর। আসছে...

570
00:28:57,880 --> 00:29:00,020
মহারাজ, নাচ শুরু হয়।

571
00:29:28,760 --> 00:29:29,816
এটাই বিস্ময়

572
00:29:29,840 --> 00:29:31,376
আপনি কি দশ দিন রাত প্রস্তুতিতে কাটিয়েছেন?

573
00:29:31,400 --> 00:29:32,940
মহারাজ,

574
00:29:33,200 --> 00:29:34,500
তুমি কি অবাক?

575
00:29:34,800 --> 00:29:36,780
আপনি কি আনন্দিত? এটা কি অপ্রত্যাশিত ছিল?

576
00:29:37,200 --> 00:29:38,096
এই মহান মহিলা

577
00:29:38,120 --> 00:29:41,456
রাজধানীর সেরা নৃত্যশিল্পীরা,

578
00:29:41,480 --> 00:29:44,300
বিশেষ করে লেডি ওয়েন।

579
00:29:55,280 --> 00:29:57,376
আপনি সত্যিই আমাকে বুঝতে.

580
00:29:57,400 --> 00:29:58,820
প্রশংসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

581
00:29:59,560 --> 00:30:00,816
মহারাজ,

582
00:30:00,840 --> 00:30:01,736
আপনি অবশ্যই ছেড়ে যাবেন না।

583
00:30:01,760 --> 00:30:03,936
এই মহিলারা সবাই মেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ মন্ত্রীদের।

584
00:30:03,960 --> 00:30:06,016
এভাবে চলে গেলে,

585
00:30:06,040 --> 00:30:08,576
তুমি কি হৃদয়কে শীতল করবে না?
আপনার অনুগত কর্মকর্তাদের?

586
00:30:08,600 --> 00:30:10,536
আমার সমস্ত শ্রমসাধ্য প্রচেষ্টা

587
00:30:10,560 --> 00:30:12,740
রাজত্বের খাতিরে ছিল।

588
00:30:13,240 --> 00:30:14,456
দয়া করে দয়া করুন

589
00:30:14,480 --> 00:30:16,176
এই পুরানো হাড় উপর

590
00:30:16,200 --> 00:30:18,860
এবং অন্তত একটি ঘড়ি
আর কিছুক্ষণ, মহারাজ।

591
00:30:31,520 --> 00:30:34,540
এই বিষয়, ওয়েন রুমেই,
সম্মানের সাথে মহারাজকে অভিবাদন জানাই।

592
00:30:37,200 --> 00:30:40,376
- শুভেচ্ছা, মহারাজ।
- শুভেচ্ছা, মহারাজ।

593
00:30:40,400 --> 00:30:42,140
মহারাজ সূক্ষ্ম আত্মায় আছেন।

594
00:30:49,200 --> 00:30:50,256
মহারাজ।

595
00:30:50,280 --> 00:30:51,420
আপনার মেজর...

596
00:30:55,440 --> 00:30:57,020
অফিসিয়াল মেংও ভালো আছেন।

597
00:30:57,240 --> 00:30:59,056
আমার অভিনয় উপভোগ করার জন্য আপনি এখানে লুকিয়ে ছিলেন।

598
00:30:59,080 --> 00:31:00,380
আমার সাথে অন্যায় করা হয়েছে।

599
00:31:01,160 --> 00:31:02,816
আমি যদি হুট করে কথা বলতাম,

600
00:31:02,840 --> 00:31:04,496
আমি কি নষ্ট করতাম না
মহারাজের আনন্দ

601
00:31:04,520 --> 00:31:06,256
এই সব সুন্দরীদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা দেখার মধ্যে?

602
00:31:06,280 --> 00:31:07,860
আমি আমার ছুটি নেব।

603
00:31:09,960 --> 00:31:11,256
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

604
00:31:11,280 --> 00:31:13,700
কেউ পারফরম্যান্স দেখে না
অভিনয়শিল্পীদের অর্থ প্রদান ছাড়াই।

605
00:31:16,120 --> 00:31:17,376
পাশাপাশি মঞ্চে নিবেন না কেন

606
00:31:17,400 --> 00:31:19,016
এবং প্রতিযোগিতা

607
00:31:19,040 --> 00:31:20,656
এই মহান মহিলাদের সাথে?

608
00:31:20,680 --> 00:31:22,536
মহারাজ আমাকে আবার ব্যবহার করতে চান।

609
00:31:22,560 --> 00:31:24,096
যদি আমি এখানে অভিনয় করি,

610
00:31:24,120 --> 00:31:25,856
আগামীকাল আদালতে

611
00:31:25,880 --> 00:31:27,096
নিশ্চয়ই আরও কিছু স্মৃতিসৌধ থাকবে

612
00:31:27,120 --> 00:31:28,256
অনুগ্রহের জন্য আমাকে অভিশংসন করা হচ্ছে।

613
00:31:28,280 --> 00:31:29,580
যে নিখুঁত হবে না?

614
00:31:30,200 --> 00:31:32,740
এটা আরো প্রমাণ হবে
আপনি আমার প্রিয় কর্মকর্তা।

615
00:31:34,600 --> 00:31:36,900
যেহেতু মহারাজ আমাকে চান
এই পছন্দের কর্মকর্তা হতে,

616
00:31:37,520 --> 00:31:39,460
কেন আমাকে একটি মঞ্জুর না
মৌলিক পঞ্চম-র্যাঙ্ক পোস্ট,

617
00:31:39,840 --> 00:31:41,016
তাই একটি চাটুকার প্রিয় হিসাবে আমার খ্যাতি

618
00:31:41,040 --> 00:31:42,456
অবশেষে মিলবে বাস্তবতা?

619
00:31:42,480 --> 00:31:44,940
আপনি অবশ্যই জানেন কিভাবে দর কষাকষি করতে হয়.

620
00:31:45,440 --> 00:31:46,936
এক পদ বেশি

621
00:31:46,960 --> 00:31:48,500
মানে অন্যদের উপরে দাঁড়ানো।

622
00:31:50,440 --> 00:31:52,820
যেহেতু আমি যেভাবেই হোক অপমান সহ্য করব,

623
00:31:53,440 --> 00:31:55,256
আমিও লাভ করতে পারি
এটা থেকে বাস্তব কিছু।

624
00:31:55,280 --> 00:31:56,896
মহারাজ, নাচ শেষ।

625
00:31:56,920 --> 00:31:58,736
অভিজাত মহিলারা এখনও অপেক্ষা করছে।

626
00:31:58,760 --> 00:32:00,140
আমি আজ চমৎকার আত্মার মধ্যে আছি.

627
00:32:00,840 --> 00:32:02,016
এই সম্পর্কে কিভাবে?

628
00:32:02,040 --> 00:32:03,500
আরও একবার প্রতিযোগিতা করুন।

629
00:32:03,760 --> 00:32:05,136
যে জিতবে

630
00:32:05,160 --> 00:32:07,220
থাকবে এবং আমার সাথে খাবে।

631
00:32:12,480 --> 00:32:13,620
আমি আগে যাব।

632
00:32:20,360 --> 00:32:21,976
আমি একবার শিখেছি

633
00:32:22,000 --> 00:32:23,780
একটি ছোট রাস্তার কৌশল।

634
00:32:24,360 --> 00:32:27,060
এটা বলা হয়
"স্প্রিং রিটার্নস টু উইদারড উড।"

635
00:32:27,440 --> 00:32:28,700
মহারাজ, দয়া করে দেখুন।

636
00:32:29,640 --> 00:32:31,456
এই ফুলের কুঁড়ি ফোটার অপেক্ষায়,

637
00:32:31,480 --> 00:32:32,940
খোদাই করা জেডের মতো,

638
00:32:33,200 --> 00:32:35,136
ভিতরে সীমাহীন জীবনীশক্তি ধারণ করে।

639
00:32:35,160 --> 00:32:37,180
এটিতে কেবল বসন্তের একটি নিঃশ্বাসের অভাব রয়েছে।

640
00:32:38,120 --> 00:32:40,140
মহারাজ স্বর্গের প্রকৃত পুত্র,

641
00:32:40,600 --> 00:32:42,860
সাম্রাজ্য বহন করে
বেগুনি তারার আভা।

642
00:32:43,120 --> 00:32:45,336
দয়া করে শ্বাস নিন

643
00:32:45,360 --> 00:32:47,140
এই ফুলের উপর উষ্ণতার মৃদু নিঃশ্বাস।

644
00:32:47,400 --> 00:32:48,416
এটি স্পার্ক হিসাবে পরিবেশন করা যাক

645
00:32:48,440 --> 00:32:50,300
যা তার সীমাহীন আত্মাকে জাগ্রত করে।

646
00:33:10,520 --> 00:33:12,140
- এটা সত্যিই প্রস্ফুটিত!
-এটা প্রস্ফুটিত!

647
00:33:12,520 --> 00:33:13,700
মহারাজ, দয়া করে দেখুন।

648
00:33:14,600 --> 00:33:15,976
যদিও গাছপালা নম্র,

649
00:33:16,000 --> 00:33:17,620
এমনকি তারা জানে
প্রশংসা এবং শক্তি অনুসরণ.

650
00:33:18,200 --> 00:33:20,580
স্বর্গীয় অনুগ্রহে স্নান,
তারা জীবনে ফেটে পড়ে।

651
00:33:21,000 --> 00:33:22,220
এই ফুল

652
00:33:22,560 --> 00:33:24,136
মহারাজের জন্য প্রস্ফুটিত।

653
00:33:24,160 --> 00:33:25,300
চমৎকার।

654
00:33:26,480 --> 00:33:29,660
"বসন্ত শুকিয়ে যাওয়া কাঠে ফিরে আসে,"
আর দুর্বলরা শক্তিশালীদের অনুসরণ করে।

655
00:33:30,280 --> 00:33:31,780
যেমন বিনোদন

656
00:33:32,200 --> 00:33:33,496
গান এবং নাচকে ছাড়িয়ে গেছে।

657
00:33:33,520 --> 00:33:34,816
মহারাজ,

658
00:33:34,840 --> 00:33:36,936
মেং টিংহুই স্পষ্টভাবে ব্যবহার করছেন
একটি সস্তা রাস্তার বিভ্রম।

659
00:33:36,960 --> 00:33:38,176
এটি পরিশোধিত কোম্পানির জন্য অনুপযুক্ত।

660
00:33:38,200 --> 00:33:40,180
মহারাজ ধারণ করেন
আপনার হৃদয়ের মানুষ।

661
00:33:40,840 --> 00:33:42,456
রাস্তার বিনোদন

662
00:33:42,480 --> 00:33:44,180
এছাড়াও মানুষের জীবন প্রতিফলিত.

663
00:33:44,520 --> 00:33:45,696
স্বর্গের নীচে সব জিনিস কিনা

664
00:33:45,720 --> 00:33:47,776
সাম্রাজ্যের অনুগ্রহে বাস করতে পারে এবং উন্নতি করতে পারে

665
00:33:47,800 --> 00:33:50,580
এটা সত্যিই আপনার মহামহিম উদ্বেগ.

666
00:33:52,720 --> 00:33:53,980
মেং টিংহুই, ডিক্রি গ্রহণ করুন।

667
00:33:55,160 --> 00:33:56,816
এই দিন থেকে সামনে,

668
00:33:56,840 --> 00:33:57,976
আপনি সম্পূর্ণ পঞ্চম পদে উন্নীত হয়েছেন

669
00:33:58,000 --> 00:34:00,056
এবং সমস্ত বিষয় তত্ত্বাবধান চালিয়ে যাবে
গোয়েন্দা ব্যুরোর।

670
00:34:00,080 --> 00:34:02,340
আমি এই মহান অনুগ্রহের জন্য মহারাজকে ধন্যবাদ জানাই।

671
00:34:06,000 --> 00:34:08,896
অফিসিয়াল মেং, আমাকে অনুসরণ করুন
ইম্পেরিয়াল স্টাডিতে ফিরে যান

672
00:34:08,920 --> 00:34:10,216
এবং সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করুন

673
00:34:10,240 --> 00:34:11,136
কি অন্যান্য বিনোদন এবং জ্ঞান

674
00:34:11,160 --> 00:34:13,700
সাধারণ মানুষের মধ্যে পাওয়া যাবে।

675
00:34:14,960 --> 00:34:16,100
হ্যাঁ।

676
00:34:17,440 --> 00:34:18,536
মহারাজ।

677
00:34:18,560 --> 00:34:19,700
মহারাজ!

678
00:34:20,280 --> 00:34:21,820
মহারাজ...

679
00:34:25,880 --> 00:34:27,296
মহামান্য এবং অফিসিয়াল মেং

680
00:34:27,320 --> 00:34:28,216
আলোচনা করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে

681
00:34:28,240 --> 00:34:29,536
এবং বিরক্ত করা যাবে না।

682
00:34:29,560 --> 00:34:30,456
দয়া করে বাড়ি ফিরে যান।

683
00:34:30,480 --> 00:34:31,736
- বোন ওয়েন।
- বোন ওয়েন।

684
00:34:31,760 --> 00:34:33,816
সেই প্রলুব্ধক মহামহিমকে জাদু করেছে।

685
00:34:33,840 --> 00:34:35,936
আমি আমার বাবাকে তার রিপোর্ট করব
বাম চ্যান্সেলরের কাছে।

686
00:34:35,960 --> 00:34:37,580
আপনি এটা কিভাবে করেছেন?

687
00:34:38,800 --> 00:34:40,700
এটাই আমার ছোট্ট রহস্য।

688
00:34:41,240 --> 00:34:43,020
আমি কীভাবে অন্য কাউকে বলতে পারি?

689
00:35:39,680 --> 00:35:40,820
-ভালো !
-ভালো !

690
00:35:47,240 --> 00:35:48,380
হুজুর।

691
00:35:49,320 --> 00:35:50,460
ভুল কি?

692
00:35:50,800 --> 00:35:52,380
তোমাকে এত ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে কেন?

693
00:35:53,240 --> 00:35:54,380
হুজুর।

694
00:35:59,160 --> 00:36:01,020
আমার প্রভু, আপনি কি খুঁজছেন?

695
00:36:02,480 --> 00:36:03,940
একটা ভূত।

696
00:36:17,160 --> 00:36:18,900
বোন এ-জিয়াং।

697
00:36:22,680 --> 00:36:24,056
যেতে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!

698
00:36:24,080 --> 00:36:26,536
সিস্টার এ-জিয়াং!

699
00:36:26,560 --> 00:36:30,140
আমাকে ছেড়ে দাও!

700
00:36:30,560 --> 00:36:32,300
আমাকে ছেড়ে দাও...

701
00:36:32,720 --> 00:36:34,140
যেতে দাও!

702
00:36:34,360 --> 00:36:36,820
আমাকে ছেড়ে দাও!

703
00:36:37,160 --> 00:36:39,740
সিস্টার এ-জিয়াং!

704
00:36:42,040 --> 00:36:43,736
সিস্টার এ-জিয়াং!

705
00:36:43,760 --> 00:36:48,456
সিস্টার এ-জিয়াং...

706
00:36:48,480 --> 00:36:49,736
যথেষ্ট!

707
00:36:49,760 --> 00:36:51,460
আমাকে ছেড়ে দাও!

708
00:36:53,960 --> 00:36:55,780
তাকে ছেড়ে দাও।

709
00:36:56,120 --> 00:36:58,176
চালান ! ফিরে এসো না!

710
00:36:58,200 --> 00:37:00,140
সিস্টার এ-জিয়াং!

711
00:37:16,920 --> 00:37:18,140
এখন মধ্যরাত।

712
00:37:18,600 --> 00:37:19,776
ধাক্কা দিচ্ছেন কেন?

713
00:37:19,800 --> 00:37:20,936
আমার প্রভু,

714
00:37:20,960 --> 00:37:22,980
ফিরে আসার পর তোমাকে বিরক্ত লাগছিল,

715
00:37:23,480 --> 00:37:25,060
তাই তোমার রুমের বাইরে অপেক্ষা করছিলাম।

716
00:37:25,440 --> 00:37:26,576
এইমাত্র,

717
00:37:26,600 --> 00:37:28,336
ভেতর থেকে চিৎকার শুনতে পেলাম,

718
00:37:28,360 --> 00:37:29,500
তাই আমি...

719
00:37:34,560 --> 00:37:36,300
আমাকে কাউকে তদন্ত করতে সাহায্য করুন।

720
00:37:57,040 --> 00:37:58,256
মহারাজ,

721
00:37:58,280 --> 00:37:59,416
আমি হুইইন হাউস দেখেছি
কয়েক মাস ধরে

722
00:37:59,440 --> 00:38:00,776
এবং অস্বাভাবিক কিছু পাওয়া যায় নি।

723
00:38:00,800 --> 00:38:02,176
শুধু মাঝে মাঝে,
প্রতি মাসের শুরুতে,

724
00:38:02,200 --> 00:38:03,296
সঙ্গীতজ্ঞরা সীমান্তে একটি কাফেলা নিয়ে যায়

725
00:38:03,320 --> 00:38:04,940
দৈনন্দিন সরবরাহ ক্রয় করতে.

726
00:38:05,920 --> 00:38:07,176
আপনি কি সত্যিই সন্দেহ

727
00:38:07,200 --> 00:38:08,576
যে যারা উচ্চ প্রশিক্ষিত ঘাতক

728
00:38:08,600 --> 00:38:09,616
হুইয়িন হাউসের অন্তর্গত?

729
00:38:09,640 --> 00:38:11,580
আমার অন্তর্দৃষ্টি ঠিক আছে কিনা

730
00:38:11,960 --> 00:38:13,380
একটি সাধারণ পরীক্ষার মাধ্যমে প্রকাশ করা হবে।

731
00:38:25,200 --> 00:38:27,536
- সবকিছু স্থির রাখুন।
-অবশ্যই।

732
00:38:27,560 --> 00:38:29,456
এই সঙ্গীতশিল্পীদের বেশিরভাগই আসে
সাধারণ রাস্তা থেকে।

733
00:38:29,480 --> 00:38:30,416
এটা কমই অদ্ভুত

734
00:38:30,440 --> 00:38:31,940
যাতে তারা কিছু মার্শাল আর্ট জানতে পারে।

735
00:38:33,720 --> 00:38:34,980
কি অদ্ভুত

736
00:38:35,360 --> 00:38:37,740
এটা কি অনেক কাকতালীয়
একসাথে এসেছে

737
00:38:41,000 --> 00:38:42,140
হুজুর।

738
00:38:42,440 --> 00:38:44,100
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।

739
00:38:54,200 --> 00:38:55,336
আমার প্রভু,

740
00:38:55,360 --> 00:38:56,900
আপনি কি এই ব্যক্তিকে চেনেন?

741
00:39:42,840 --> 00:39:44,256
আমাদের আগের হত্যাকাণ্ড ব্যর্থ হয়েছে

742
00:39:44,280 --> 00:39:46,576
কারণ আমরা অবমূল্যায়ন করেছি
যে হতভাগ্য সম্রাট।

743
00:39:46,600 --> 00:39:48,736
শেন ঝিশু এবং হুয়াং বো
তাকে প্রকাশ্যে রক্ষা করুন,

744
00:39:48,760 --> 00:39:50,540
এবং তিনি গোপনে আছে
প্রশিক্ষিত অভিজাত ছায়া গার্ড।

745
00:39:50,840 --> 00:39:52,256
আদেশ দিয়েছেন মাস্টার সাংগুয়ান।

746
00:39:52,280 --> 00:39:53,576
আমরা ইতিমধ্যে শত্রুকে সতর্ক করেছি,

747
00:39:53,600 --> 00:39:55,096
তাই গুপ্তহত্যা আপাতত স্থগিত।

748
00:39:55,120 --> 00:39:56,620
কিন্তু আমাদের মহান উদ্দেশ্য পরিত্যাগ করা উচিত নয়.

749
00:39:56,960 --> 00:39:58,220
বোঝা গেল।

750
00:39:58,440 --> 00:39:59,456
এই অপারেশনে,

751
00:39:59,480 --> 00:40:01,180
আমরা সর্বোচ্চ সতর্কতার সাথে এগিয়ে যাব।

752
00:40:08,920 --> 00:40:11,220
ইয়াং মাস্টার হি, ইয়াং মাস্টার শেন।

753
00:40:13,640 --> 00:40:14,896
মিস সিতু, মাত্র তিন দিন হয়েছে,

754
00:40:14,920 --> 00:40:16,216
তবুও আপনি আরও উজ্জ্বল দেখতে.

755
00:40:16,240 --> 00:40:17,976
আজকের মেকআপ পীচ ফুলের মত
বসন্তের জলে প্রতিফলিত হয়,

756
00:40:18,000 --> 00:40:19,776
ভদ্র না হয়েও উজ্জ্বল,
বিশুদ্ধ এবং পরিমার্জিত।

757
00:40:19,800 --> 00:40:21,056
যতবার ইয়াং মাস্টার শেন আমাকে দেখেন,

758
00:40:21,080 --> 00:40:22,456
তার প্রশংসনীয় প্রশংসা কখনও থামে না

759
00:40:22,480 --> 00:40:23,736
এবং পুনরাবৃত্তি হয় না.

760
00:40:23,760 --> 00:40:25,776
-আপনাকে নিয়ে কত চিন্তাশীল।
-আমি বেশ কয়েকজন মিউজিশিয়ানকে দেখেছি

761
00:40:25,800 --> 00:40:27,896
গাড়ি প্রস্তুত সহ
এবং একটি মহান তাড়াহুড়ো.

762
00:40:27,920 --> 00:40:29,500
কিছু জরুরী ব্যাপার আছে?

763
00:40:29,960 --> 00:40:31,576
তারা নিছক যাচ্ছে
ক্রয় করতে সীমান্তে

764
00:40:31,600 --> 00:40:33,856
ধূপ, কাপড়, এবং অন্যান্য
বাড়ির জন্য সরবরাহ।

765
00:40:33,880 --> 00:40:35,376
মনে হচ্ছে রাজধানীর কোনো দোকান নেই

766
00:40:35,400 --> 00:40:37,540
স্বত্বাধিকারীকে সন্তুষ্ট করতে পারে।

767
00:40:37,760 --> 00:40:38,976
এত বড় দলকে একত্রিত করতে হবে

768
00:40:39,000 --> 00:40:40,216
শুধু সীমান্তে কেনাকাটা করার জন্য।

769
00:40:40,240 --> 00:40:41,736
তোমাকে সত্যি বলতে,

770
00:40:41,760 --> 00:40:43,856
হুইয়িন হাউস প্রচুর পরিমাণে গ্রাস করে

771
00:40:43,880 --> 00:40:44,896
ধূপ এবং যন্ত্রের জন্য কাঠ।

772
00:40:44,920 --> 00:40:46,376
খরচ যথেষ্ট।

773
00:40:46,400 --> 00:40:48,336
যেহেতু গ্রেট নিং বেইজিয়ানের সাথে বাণিজ্য চালু করেছে,

774
00:40:48,360 --> 00:40:50,616
সীমান্তে পণ্য চমৎকার হয়েছে
এবং মোটামুটি দাম।

775
00:40:50,640 --> 00:40:51,856
আমি প্রায়ই মিউজিশিয়ানদের পাঠাই

776
00:40:51,880 --> 00:40:54,256
সেখানে অস্বাভাবিক আইটেম কিনতে

777
00:40:54,280 --> 00:40:55,416
গ্রাহকদের আকৃষ্ট করতে।

778
00:40:55,440 --> 00:40:57,780
আপনি সত্যিই জানেন কিভাবে একটি ব্যবসা চালাতে হয়.

779
00:40:58,400 --> 00:40:59,816
আশ্চর্যের কিছু নেই হুইইন হাউস

780
00:40:59,840 --> 00:41:01,856
রাজধানীতে পরিণত হয়েছে
সর্বাগ্রে স্থাপনা,

781
00:41:01,880 --> 00:41:04,300
দ্বারা ঘন ঘন
শক্তিশালী কর্মকর্তা এবং অভিজাতরা।

782
00:41:05,000 --> 00:41:06,776
ভদ্রলোক, দয়া করে দাঁড়িয়ে থাকবেন না।

783
00:41:06,800 --> 00:41:08,540
একটি ব্যক্তিগত ঘরে চা তৈরি করা হয়েছে।

784
00:41:09,240 --> 00:41:10,336
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

785
00:41:10,360 --> 00:41:12,136
কোনো তাড়া নেই।

786
00:41:12,160 --> 00:41:13,896
এখনো সুযোগ পাইনি

787
00:41:13,920 --> 00:41:15,540
প্রথম তলার চারপাশে সঠিকভাবে দেখতে।

788
00:41:17,520 --> 00:41:18,976
আপনি সামান্য খারাপ.

789
00:41:19,000 --> 00:41:20,820
তুমি কি আমাকে দেখতে এত আগ্রহী ছিলে?